漫步在京都古色古香的街道上，一排排飄散木頭香氣的傳統日式老屋，搭配上京都獨具的迷人氣息，置身於這千年古都之中，總不免讓人有種時光倒流的感受。藉著對這份對傳統美好的敬意，作為日本首屈一指時尚品牌的三宅一生（ISSEY MIYAKE），其簡約時尚調性恰與京都隱約低調的美不謀而合，為此品牌近來則邀來多次合作的設計大師深澤直人，將位於三条傳統街區中一幢有著132年歷史的町屋，採用日本傳統經典墨色（sumi）為主色調，讓三宅一生時尚風格融入當地傳統建築中，巧妙拉近現代與歷史，上演古今貫通的氛圍。
身為三宅一生位於京都的首間店面，這個坐落百年老屋內、由工業設計師深澤直人操刀的全新空間，單從外觀看你並不會直覺性地在第一眼認出它是間服飾門市，沉穩內斂的灰墨色調替空間創造了寧靜而優雅的氛圍，讓傳統和創新合而為一，對深澤直人來說，改造町屋並非要讓建築煥然一新，而是要如何在保留町屋的傳統特色下，添加點恰如其分的改造樣式，「與其說是改造，反而更像讓町屋重生」，他表示當顧客走進有別於外在建築的室內空間後，那份伴著心底所產生的驚喜之感，有點跳脫卻而融合的感受，正是這個新空間所想表達的。
空間最大的挑戰是要協調不同材料之間的灰色調變化，讓每個區域看來能夠平衡和諧，更可以清楚感受到建築的年代感，而三宅一生的繽紛服飾系列，則為這個靜謐空間多了亮眼活潑生氣。
除了主店面外，穿越過廊道進入後院則有著一處週邊鋪滿鵝卵石的石步道，這間本作為町物內倉庫(KURA)的小空間，在深澤直人設計下則有了截然不同的身分，一間四周牆面漆著白色塗料的小型藝廊，除用來展示品牌其製造精神和京都地區的歷史文化外，也期盼藉著此空間打造一處人文交流場合。想感受古都遇上簡約時尚的風情嗎？下回不妨親自走訪這有著雙重日式簡約風格的時尚店面吧！
Info | ISSEY MIYAKE KYOTO
地址：604-8112 京都府京都市中京区柳馬場通三条下ル槌屋町89
電話：075-254-7540
via dezeen、Casabrutus
